Marriage Register for the Village of Neuendorf
Chortitza Colony, Russia, 1942

Known in Russian as Schirokoye and Founded in 1790

see also: Narrative ~ Banished Persons ~ Abducted Persons
Persons who starved to death ~ Red Army Personnel ~ Persons Murdered

Population Summary:

 < June 1941July 1942
Total17811655
German17121631
Ukrainian/Russian6824
Jews10

No. Husband1,2 Age at Marr. Wife3 Age at Marr. Year of Marr. Children
Ever Born 4 Died 5
1Abram Kroeker21Agatha Loewen23191990
2Isaak Wiebe23Katharina Braun211906123
3Peter Neufeld32Susana Thiessen23192182
4Johann Berg28Helene Krahn20192130
5Aron Thiessen25Anna Neufeld20192351
6Franz Thiessen22Agathe Bergen191886133
 Jakob Neufeld54Agathe Bergen53192000
7Jakob Neufeld22Katharina Braun201888132
8Johann Thiessen22Susanna Wiebe18193340
9Isaak Braun32Anganeta Bergen26191831
 Diedrich Braun24Anganeta Bergen22191410
10Johann Kroeker21Margarethe Braun19193910
11Isaak Dyck24Margarethe Epp22191880
12Gerhard Braun20Elisbeth Neudorf191910111
13Gerhard Braun48Katharina Bergen43193810
 Jakob Klassen19Katharina Bergen19191520
14Johann Sawatzky21Katharina Klassen20192461
15Johann Peters22Agatha Wiebe20193820
16Jakob Neufeld24Katharina Braun26192340
17Nikolaus Kroeker20Margaretha Penner19192971
18Martin Epp25Eva Hildebrand23193621
19Kornelius Bergen26Elisabeth Loewen27193430
20Heinrich Bergen26Anganeta Bergmann21190661
 Martin Epp41Anganeta Bergmann35192020
21Martin Epp25Katharina Banmann21190461
22Peter Braun21Helene Epp20193921
23Kornelius Neudorf21Katharina Kroeker201885123
24Kornelius Neudorf56Sara Klassen44192000
 Aron Thiessen25Sara Klassen23189975
25Heinrich Bergen25Sara Penner22192761
26Gerhard Epp21Maria Neufeld21191182
27David Bergen23Anna Epp23194200
28Johann Dyck28Elisabeth Nickel201903106
29Bernhard Janzen25Helene Neudorf25192462
30Johann Neudorf33Margaretha Wiebe34190410
31Johann Neudorf27Helene Peters25189831
32Heirich Wiebe22Elisabeth Loewen20193211
33Jakob Neudorf24Helen Dyck201920114
34Peter Wiebe26Anna Wiebe23189795
35Isaak Wiebe21Katharina Braun20193630
36Jakob Dyck25Anganeta Bergen27191061
37Jakob Kroeker28Anna Janzen20193131
38Isaak Epp21Margareta Loewen18193132
39Isaak Epp25Katharina Neudorf20190643
40Nikolaus Kroeker27Maria Pauls191920156
41Franz Ens24Maria Klassen24192193
 Franz Bergen28Maria Klassen24191810
42Abram Redekop24Helena Kroeker18193361
43Heirich Wiebe24Katharina Bergen20192230
44Dietrich Bergen43Margaretha Ens34191722
45Wilhelm Thiessen25Katharina Thiessen28191211
 Peter Thiessen21Katharina Thiessen24191610
46Peter Loewen27Helene Tschetter23191472
47Heinrich Wiebe24Maria Neudorf21193351
48Johann Epp23Elisabeth Janzen20191062
49Abram Wiebe27Helene Buhler231903103
50Nikolaus Kroeker26Maria Funk24193420
51Jakob Ens19Maria Ens18194010
52Martin Ens20Susanna Dyck191914103
53Aron Sudermann25Helene Wiebe22193630
54Wilhelm Thiessen20Helene Wiebe18193920
55Johann Wiebe26Anna Wiebe23190631
 Aron Sudermann45Anna Wiebe38191911
56Aron Sudermann21Margaretha Veer181895116
57Wilhelm Martens22Helena Veer25189273
58Peter Banmann23Anna Friesen22191842
59Peter Wiebe26Maria Bergen221880103
60David Penner28Agatha Wiebe22191031
61Abram Nibrur28Anna Loewen28192161
62Jakob Braun23Anna Thiessen21192352
63Jakob Braun35Katharina Neudorf31193810
 Aron Thiessen24Katharina Neudorf20192531
64Gerhard Kroeker24Katharia Hildebrand19191952
65Gerhard Kroeker44Elisabeth Ens35193910
66Peter Schmidt34Anna Loewen33193710
67Isaak Loewen21Maria Sawatzky25193630
68Johann Neufeld45Sara Regier34191811
 David Harder45Sara Regier36192020
69David Harder25Katharina Dyck21190092
70Johann Neufeld22Helene Peters181895105
71Peter Ens22Agathe Guenter20192960
72Korenlius Epp25Ekatharina Peters23192241
73Johann Jerzen21Margaretha Dyck191910110
74Jakob Jerzen26Margaretha Breil20183693
 Abram Suderman75Margaretha Breil50182600
75Abram Suderman24Maria Penner34187563
76Isaak Ens19Anna Derksen20193810
77Johann Derksen23Katharina Buhler23194120
78Martin Ens25Anganeta Braun23193431
79Abram Dyck24Helene Wiebe21192521
80Gerhard Braun23Katharina Peters22192261
81Kornelius Buhler25Maria Kroeker18191583
82Heinrich Weiss22Maria Wasilowsky25191880
83Jakob Pauls30Anna Hildebrand20191410
84Gerhard Ens24Maria Hildebrand20192320
85Abram Friesen30Anna Dyck22193331
86David Dyck19Justin[a] Janzen17193910
87Julius Janzen23Anna Lewendowsky22188861
88Julius Janzen40Justia Friesen30191120
89Jakob Friesen25Katharina Bannmann22191831
 Franz Krause26Katharina Bannmann32192752
90Bernhard Harder25Aganeta Peters20193430
91Peter Peters26Maria Rempel24188552
92Peter Peters47Anna Lewtschwette30190600
93Peter Peters54Helne Dyck30191310
 Franz Janzen48Helne Dyck38192000
94Franz Janzen27Helene Krahn26189930
95Johann Wiebe20Helene Dyck22194010
96Peter Klassen23Anganeta Toews21192230
97Jakob Wiens21Elisabeth Klein18193030
98Arnold Hildebrand23Ida Zinn19192820
99Gerhard Wiebe20Katharina Klein19193431
100Franz Braun21Margaretha Penner201924102
101Kornelius Buhler25Sara Braun23194010
102Jakob Braun23Anna Klassen21190940
 Abram Janzen41Anna Klassen37192633
103Abram Janzen27Penner, Maria25191240
104Jakob Peters20Aganeta Neudorf20192322
105Jakob Peters25Margretha Epp22192772
106Gustav Weiss21Margaretha Wasilowsky181920104
107David Harder21Sara Martens22192560
108Isaak Loewen29Helena Janzen21192140
109Franz Thiessen25Elisabeth Hildebrand19191962
110Bernhard Dyck23Maria Thiessen19193810
111Isbrand Ens22Maria Friesen22191610
112Isbrand Ens28Justina Neufeld30192210
113Isbrand Ens32Katharina Dyck19192640
114Franz Harder23Sara Braun21193530
115Heinrich Harder22Lily Lenk18193731
116Jakob Neudorf22Maria Martens23192830
117Kornelius Wiebe23Anna Penner22193430
118Wilhelm Dyck29Anganeta Martens29193810
119Franz Martens35Maria Derksen32192330
120Heinrich Derksen20Elisabeth Bergen20198850
121Diedrich Buhler25Katharina Sawatzky201910114
122Johann Braun22Anganeta Tschetter24192081
123Johann Braun42Katharina Penner36194010
 Johann Tschetter22Katharina Penner21192460
124Jakob Wiebe20Anna Braun18191810
 Heinrich Dyck29Anna Braun20192020
125Abram Derksen21Anna Loewen20194010
126Isaak Bergen25Susanna Epp23193720
127Abram Loewen27Elisabeth Bannmann24191041
128Abram Loewen22Anna Wiebe20193342
129Jakob Dyck23Maria Ens21192841
130Johann Wiebe26Anna Klassen19193230
131Peter Sawatzky23Elisabeth Janzen18193440
132Franz Bergen33Anna Wiebe35193820
133Franz Bergen25Helene Wiebe20192952
134Aron Ens25Anna Wiebe24192662
135Johann Ens23Anganeta Dyck23193630
136Kornelius Wiebe22Sara Klassen21192252
137Jakob Klassen26Justina Dyck26193632
138Peter Peters19Justina Derksen19192441
139Peter Braun21Elisabeth Bannmann18191120
140Peter Braun42Sara Abrams29193230
 Martin Bergen22Sara Abrams20192342
141Jakob Ens24Agathe Dyck23192661
142Bernhard Bergen21Susanna Dyck21192641
143Martin Neufeld24Justina Neufeld22193230
144Abram Hildebrand26Margaretha Epp23193630
145Franz Klassen23Anna Epp20193051
146Jakob Bergen23Justina Epp20193062
147Johann Bannmann21Sara Funk18191862
148Diedrich Hildebrand26HeleneThiessen231908102
149Anton Funk26Walarine Wiebe19192862
150Heinrich Rempel28Sara Braun25191820
 Jakob Hildebrand48Sara Braun42193500
151Jakob Hildebrand31Margaretha Klassen22191870
152Heinrich Nickel20Anganeta Dyck221913105
153Peter Janzen28Maria Epp21191142
154Peter Janzen41Susanna Friesen41192311
 Heinrich Bold28Susanna Friesen27190953
155Isaak Klassen26Maria Rempel19188500
156Wilhelm Peters21Maria Huebert20193061
157Jakob Peters26Katharina Braun22199660
158David Janzen23Margarethe Hildebrand18192663
159Franz Thiessen22Maria Dyck19193630
160Georg Klein24Juliana Blagosky19191020
161Martin Wasilowsky21Katharina Klein201886103
162Heinrich Janzen19Katherina Kroeker19194010
163Martin Epp31Helene Veer22193720
164Abram Veer23Katharina Kampen25190443
165Abram Veer30Margarethe Wiebe23191132
166Isaak Bergen21Susanna Derksen20193310
167Isaak Wiebe23Susanna Kroeker21193341
168Peter Wiebe24Susanna Bergen19193420
169Heinrich Wiebe23Anganeta Hildebrand20193910
170Johann Wiebe27Anna Martens23190110
171Johann Wiebe28Maria Martens22190240
172Isaak Loewen20Anganeta Dyck23193530
173Bernhard Dyck20Katharina Thiessen28188274
174Bernhard Dyck33Katharina Mandler23189552
175Heinrich Friesen21Maria Dargel20191042
176Heinrich Friesen35Anna Friesen34192310
 Peter Giesbrecht24Anna Friesen26191120
177Jakob Kroeker22Katharina Braun19189491
178Jakob Kroeker52Maria Neudorf47192400
 Heinrich Thiessen49Maria Neudorf39191600
179Heinrich Kroeker21Katharina Siemens18193910
180Peter Rempel19Pascha Babotschenka20193920
181Nikolaus Wiebe32Anna Wiebe25190672
182Diedrich Epp20Susanna Loewen19193431
183Karl Lebtag36Pauline Teister30192230
184Johann Hildebrand28Alma Ernst20193820
185Heinrich Zacharias33Helena Friesen22192121
 Isaak Zacharias28Helena Friesen20191910
186Heinrich Zacharias25Sara Unrau22191310
187Kornelius Hildebrand25Maria Zacharias18193240
188Jakob Thiessen22Anna Wiebe21192941
189Heinrich Braun21Anna Thiessen19192461
190Gerhard Klassen26Elisabeth Thiessen21193063
191Gerhard Wiens21Elisabeth Pfeifer19192830
192Heinrich Epp25Maria Martens201908104
193Diedrich Dyck26Helene Thiessen24193352
194Johann Bergen20Katharina Epp19193052
195Jakob Wiebe21Margaretha Braun20190571
196Abram Klassen28Katharina Wiebe21193910
197Heinrich Wiebe22Maria Zinn23192731
198Kornelius Bergen30Maria Dyck20191372
199Jakob Kroeker24Anganetha Giesbrecht211900145
200Gerhard Kroeker30Anna Kroeker19191193
201Abram Kroeker22Maria Janzen18193031
202Peter Neufeld21Anna Wiens18193910
203Kornelius Peters26Sara Huebert22192351
204Isaak Klassen23Helene Neufeld19191931
205Isaak Klassen29Katharina Neufeld191925102
206Heinrich Redekop30Agathe Wiebe38193400
207Peter Epp30Justina Dyck21190570
208Peter Sawatzky23Katherina Derksen18193441
209Peter Schmidt25Anna Lehn231894136
210Jakob Kroeker28Anna Wiebe19193251
211Abram Bergen25Helene Ens22193430
212Heinrich Bergen21Anna Thiessen18188800
213Franz Klassen21Katharina Wiebe201911110
214Abram Friesen25Susanna Kroeker19191043
 Kornelius Kroeker43Susanna Kroeker37192831
215Kornelius Kroeker33Helene Nibur20191851
216Isaak Thiessen21Maria Epp22193820
217Franz Thiessen21Anganeta Dyck201908103
218Kornelius Neudorf31Margarethe Derksen31192140
219Kornelius Thiessen27Susanna Derksen22191800
220Kornelius Thiessen28Margarethe Neufeld25191910
221Kornelius Thiessen31Maria Winter22192242
222David Krahn21Maria Siemens21192761
223Heinrich Nickel21Maria Neustedter22193810
224Jakob Wiebe23Maria Penner22193532
225Peter Penner24Margarethe Guenter18190791
226Martin Neufeld23Susanna Ens19193061
227Jakob Harder22Katharina Kroeker21192750
228Peter Dyck25Katharina Bannmann23193630
229Peter Dyck26Katharina Neudorf19190671
230Peter Dyck40Maria Dyck43192010
 Franz Harder25Maria Dyck22189950
231Peter Rempel29Anna Falk20190270
232Gerhard Kroeker30Helene Rempel29194010
233Jakob Enns21Helene Penner20192681
234Jakob Thiessen21Helene Harder21193130
235Peter Thiessen22Anna Ens17194010
236David Hildebrand21Maria Dyck21193651
237Adolf Stettin27Ida Wengler17191394
238Heinrich Wiebe29Helene Dyck25190894
239David Bergen23Margarete Epp19193721
240Abram Klassen21Katharina Bannmann19194011
241Heinrich Dyck24Margaretha Regier20193821
242Nikolaus Wiebe24Anganeta Bergen22193520
243Peter Redekop24Elisabeth Neufeld27189940
244Peter Redekop62Maria Mandler65193800
 Heinrich Dyck56Maria Mandler47192000
245Heinrich Dyck24Katharina Harms25189830
246Andreas Strohm38Anna Ramm25192441
247Andreas Strohm31Emma Fey25188183
248Jakob Epp24Margarethe Bergen221920104
249Peter Epp23Katharina Siemens20193340
250Walentin Pfeifer27Monika Fitz28193600
251Abram Braun25Maria Wiebe19192552
252Abram Bergen21Helene Thiessen18192642
253Jakob Giesbrecht25Helene Neudorf27192261
254Peter Wiebe24Anganeta Nickel21193630
255Jakob Klassen21Katharina Penner20193631
256Jakob Klassen31Helene Dyck26192161
257Peter Wiebe23Helene Braun21192140
 Martin Ens43Helene Braun27192710
258David Krahn24Anna Ens22189542
259Heinrich Janzen24Elisabeth Braun24193800
260Heinrich Janzen25Anganeta Hildebrand20193920
261Abram Martens24Katharina Kethler19192340
262Kornelius Ens25Katharina Janzen21193920
263Kornelius Dyck26Susanna Neudorf19193051
264Heinrich Braun19Maria Bergen18192350
265Gerhard Braun22Elisabeth Hildebrand21193320
266Heinrich Peters22Helene Thiessen24191988
267Ferdinand Grass28Johanna Zinn18192763
268Ferdinand Grass20Wanda Schulz19191932
269August Katzenstein24Katharina Ens21193621
270Elias Semeniuk28Lydia Schulz21192073
271Gerhard Dyck22Susanna Bannmann21194010
272Heinrich Bannmann20Anna Bergen201899105
273Gerhard Bergen22Anganeta Penner21193620
274Jakob Dyck25Maria Wiebe22190993
275Gerhard Klassen25Katharina Penner24193730
276Peter Klassen28Anganeta Nickel23192171
277Diedrich Dyck33Maria Neufeld33193810
278Diedrich Dyck26Anganetha Neufeld20193210
279Peter Braun27Maria Ens20191094
280Peter Peters26Susanna Braun25193910
281Jakob Peters27Margaretha Epp23193540
282Heinrich Gross24Anganeta Thiessen29192252
283Heinrich Gross42Anganeta Dyck47194000
284Johann Hildebrand26Maria Sawatzky23190850
285Johann Hildebrand42Maria Hildebrand33192340
 Johann Peters21Maria Hildebrand19190930
286Johann Sawatzky28Maria Ens28190262
287Johann Sawatzky43Maria Wiebe34191740
288Heinrich Huebert26Katharina Siemens19190910
289Heinrich Huebert28Elisabeth Zacharias22191153
290Heinrich Huebert39Sara Gerzen36192243
 Heinrich Loewen25Sara Gerzen27191300
291Jakob Peters26Helene Redekop22192471
292Abram Friesen30Helene Wiebe29193520
293Johann Dyck22Maria Wiebe201896113
294Jakob Harder26Margaretha Hildebrand21193220
295Nikolaus Bergen22Anna Ens201918102
296Jakob Dyck21Helene Wolf21190333
297Jakob Dyck28Katharina Driedger23191084
298Peter Martens21Margaretha Braun19191380
299Nikolaus Heinrichs25Helene Derksen22193720
300Diedrich Hildebrand23Maria Bannmann23193420
301Jakob Wiebe19Anna Rigier211919101
302Gerhard Regier26Anna Penner26189353
303Gerhard Regier58Anganeta Loewen50192500
 Heinrich Klassen23Anganeta Loewen211896118
304Peter Bergmann30Katharina Dyck22191861
305Jakob Hildebrand23Anganeta Toews21192681
306Eduard Lange25Dorothea Beck19190992
307Peter Thiessen23Anna Klassen21191820
 Johann Gerzen26Anna Klassen26192320
 Jakob Zacharias44Anna Klassen32192921
308Jakob Zacharias33Maria Klassen25191863
309Isaak Heinrichs29Maria Janzen21189674
310Johann Dyck25Maria Bergmann201918145
311Abram Wiebe22Katharina Bergmann23192394
312Heinrich Siemens19Susanna Braun19191880
313Jakob Dyck22Elisabeth Dyck19193820
314Heinrich Bergen20Maria Thiessen21194010
315Peter Thiessen22Susanna Dyck21193341
316Heinrich Martens24Else Wiens24192010
317Gerhard Bergmann20Helene Gerzen20193820
318Peter Dyck20Helene Hildebrand20193910
319Abram Friesen23Helene Ens23189390
320Abram Hildebrand27Maria Peters24193620
321Anton Bergmann25Katharina Wiebe20191821
322Anton Bergmann28Maria Derksen211921104
323Anton Bergmann47Susanna Grosz35194000
324David Braun21Katharina Peters201908126
325Bernhard Bergen24Margarethe Bergen20185710
326Bernhard Bergen26Katharina Bergen201859112
327Julius Thiessen24Susanna Schellenberg22191840
328Peter Peters21Katharina Siemens19194010
329Jakob Siemens20Anna Thiessen201903102
330Heinrich Derksen21Anna Siemens20192850
331Abram Derksen20Anna Hildebrand20191510
332Isaak Derksen20Helene Bergen19188591
333Jakob Hildebrand23Helena Bergen19191110
334Jakob Hildebrand32Susanna Bergen19192061
335Peter Derksen24Margaretha Wiebe21193731
336Peter Martens23Anna Harder24193710
337Johann Braun24Elisabeth Neufeld24192050
338Peter Braun25Maria Dyck23193510
339Kornelius Sawatzky22Anna Braun20193920
340Peter Dyck26Anganeta Braun25193453
341Heinrich Hildebrand22Katharina Martens20193823
342Kornelius Ens26Helene Epp201902100
343Peter Braun27Margaretha Ens19194011
344Heinrich Hildebrand22Katharina Hildebrand20193330
345Gerhard Thiessen24Anna Braun21193341
346Kornelius Hildebrand25Katharina Neufeld22191262
347Wilhelm Hildebrand23Anganeta Regier19190780
348Heirich Dyck26Susanna Braun19193820
349PeterDyck24Margarethe Penner23193722
350Heinrich Braun21Anganeta Sawatzky19191161
351Gerhard Ens23Anganeta Braun19193921
352Isaak Kroeker22Elisabeth Taubensee21192100
353Johann Unger25Maria Janzen201897110
354Peter Friesen26Anna Unger26190331
355Heinrich Bannmann21Anna Hildebrand20191241
356Anton Sawatzky26Martha Bergen25193700
357David Bergen21Katharina Redekop20190072
358David Bergen38Anna Redekop42191721
359Jakob Wilms24Susanna Bergen27193032
360Daniel Dyck22Anna Bergen21193330
361Jakob Peters25Anganeta Hildebrand22190341
362Gerhard Dyck21Maria Zacharias22190690
363Gerhard Dyck38Maria Sawatzky37192341
 Aron Hidebrand26Maria Sawatzky20190675
364Diedrich Hildebrand30Margretha Harder23193040
365Diedrich Hildebrand23Maria Harder22192310
366Heinrich Bergen21Lydia Rempel21194010
367Peter Neufeld23Helene Friesen23191852
368Rehmann Milke23Olga Stettin17193620
369Gerhard Friesen22Anganeta Braun19193420
370Kornelius Dyck23Elisabeth Wiebe22193810
371Gerhard Bergen50Justina Neufeld40192900
 Heinrich Ens26Justina Neufeld23191200
372Jakob Thiessen26Elisabeth Hildebrand25190574
373Gerhard Braun22Susanna Dyck19190480
374Jakob Ens22Maria Klassen20190671
375Abram Guenter21Maria Dyck22189300
376Johan Peters19Anna Ens19193332
377Peter Penner22Susanna Friesen22193031
378Heinrich Derksen33Helene Penner29193720
379Heinrich Penner19Katharina Loewen19189973
380Abram Loewen26Maria Hildebrand22191871
381Franz Ens20Susanna Wiebe21190751
382Franz Ens33Maria Dyck29192030
383Peter Dyck24Margaretha Braun21193442
384Johann Huebert24Katharina Hildebrand22193731
385Jakob Sawatzky21Elisabeth Siemens18194010
386Gerhard Siemens20Katharina Bergen191898104
387Gerhard Braun24Maria Bergen20191261
388Jakob Ens25Maria Braun22193521
389Isaak Neudorf23Katharina Braun21193810
390Salomon Siemens25Anna Epp20193231
391Peter Thiessen25Helene Ens23191872
392Abram Ens34Susanna Thiessen30189720
393Peer Neufeld26Katarina Neustetter22192741
394Abram Ens21Anganeta Epp19192152
395Isaak Derksen20Helene Neudorf18192580
396Peter Derksen25Maria Hildebrand251898107
397David Braun20Maria Hildebrand22193731
398Richhart Beck24Lydia Frantz19193920
399Heinrich Fey26Lydia Bueschler23190982
400Peter Dyck25Katharina Dyck24190320
401Gerhard Kroeker24Katharina Rempel21192670
402Kornelius Friesen27Sara Janzen23192661
403Anton Dyck32Elisabeth Neufeld26191840
404Jakob Alber25Maria Braht25192130
405Jakob Kraus20Maria Dyck22192931
406Heinrich Heinrichs18Susanna Braun20193220
407Isaak Dyck30Margaretha Penner29193921
408Isaak Thiessen22Maria Dyck23191990
409Jakob Thiessen32Katharina Janzen301912105
410Heinrich Wiebe21Margaretha Klassen20193200
411Heinrich Siemens20Helene Dyck20193920
412Heinrich Wilms29Helene Redekop27192610
413Heinrich Wilms34Susanna Thiessen27193121
414Jakob Paetkau22Katharina Dyck20193151
415Jakob Paetkau24Anna Sudermann20190820
416Gerhard Siemens27Katharina Braun24193932
417Peter Wiebe21Margaretha Derksen21193630
418Aron Thiessen25Margaretha Dyck23193720
419Aron Thiessen25Helene Janzen23189082
420Julius Friesen24Helene Hildebrand20192920
421Anton Sawatzky26Katharina Penner19191093
422Abram Friesen24Helene Redekop23191265
423Abram Friesen36Anna Kethler23192422
 Jakob Dyck27Anna Kethler26192763
424Isaak Wiebe24Katharina Huebert21193051
425Peter Wiebe24Maria Huebert22193620
426Peter Hildebrand24Helene Wiens20193810
427Gerhard Wiens31Anna Lewendowsky23190394
428Heinrich Harder25Margaertha Braun23192930
429Abram Braun24Margaretha Bergen22190620
430Nikolaus Wiebe22Anganeta Braun18193820
431Heinrich Neudorf20Susanna Hildebrand18194010
432Gerhard Penner24Katharina Epp18192330
433Julius Janzen43Justina Friesen33191842
434Julius Janzen23Susanna Krueger22189561
435Peter Epp20Susanna Ens18194110
436Bernhard Dyck30Maria Suckow22193042
437Peter Loewen28Margaretha Neudorf22192572
438Kornelius Bergen24Anna Wiebe25191050
439Eugen Blatz26Friedard Mueller16190874
440Johann Braun26Maria Klein24192082
441Johann Braun24Katharina Wiebe20191811
442Isaak Goerzen24Maria Klein22191810

Signed:
The German Minister for the Occupied Eastern area, Commando Dr. Stumpp
District Commissioner, Gerhard Fast
Mayor, A. Kroeker
Neuendorf, 22nd May 1942


Notes:

1. Only German families and mixed families are mentioned by name.

2. When a man has had two or three wives, or a woman has had two or three husbands, the children are allocated according to the appropriate father.

3. If they are not German, ethnicity is identified.

4. All children ever born are accounted for, including those that are married or who have died.

5. Any children who never married or who died are counted here.

6. A I, II, or III behind a name indicates that this individual was the first, second or third spouse of the person also located on that row.

7. Ukrainian.


Return/Go to:
Village Report Home Page
Mennonnites.ca
Translation by Anna G. Rempel, Dora Epp, Helen Friesen, & Erna Goerzen
Transcription, editing and html by Judith Rempel, JR Solutions
14 November 1999