List of German People banished from Osterwick Region, Chortitza, Zaporozhye District, Denjepropetrovsk Military Region, Compiled July 1942

No. Name Age at the time Occupation Banishment Comments
Year Region
1 Klassen, David 42 farmer 1929 Siberia
2 Klassen, Anganeta 38 housewife 1929 Siberia
3 Klassen, Helene 21 worker 1929 Siberia
4 Klassen, Anganeta 20 worker 1929 Siberia
5 Klassen, Susanna 17 worker 1929 Siberia returned
6 Klassen, Katarinah 14 student 1929 Siberia
7 Klassen, David 12 student 1929 Siberia
8 Klassen, Hilda 10 student 1929 Siberia
9 Klassen, Margareta 6 child 1929 Siberia
10 Zacharias, Peter 34 farmer 1929 Siberia
11 Zacharias, Anganeta 32 housewife 1929 Siberia
12 Zacharias, Anna 7 child 1929 Siberia returned
13 Zacharias, Anganeta 4 child 1929 Siberia returned
14 Zacharias, Anna 2 child 1929 Siberia returned
15 Bergen, Isaak 37 farmer 1929 Siberia
16 Bergen, Anna 34 housewife 1929 Siberia returned
17 Bergen, Isaak 12 student 1929 Siberia returned
18 Bergen, Anganeta 10 student 1929 Siberia returned
19 Janzen, Franz 39 farmer 1929 Siberia
20 Janzen, Anna 36 housewife 1929 Siberia
21 Janzen, Franz 12 student 1929 Siberia returned
22 Janzen, Anna 7 child 1929 Siberia returned
23 Janzen, Anganeta 4 child 1929 Siberia
24 Wiens, Peter 46 farmer 1929 Siberia
25 Wiens, Helene 42 housewife 1929 Siberia
26 Wiens, David 24 worker 1929 Siberia returned
27 Wiens, Helene 22 worker 1929 Siberia returned
28 Wiens, Peter 14 student 1929 Siberia
29 Wiens, Johann 6 child 1929 Siberia
30 Siemens, Abram 36 farmer 1929 Siberia
31 Siemens, Katarinah 32 housewife 1929 Siberia
32 Siemens, Helene 11 student 1929 Siberia returned
33 Siemens, Anganeta 6 child 1929 Siberia returned
34 Siemens, Katarinah 4 child 1929 Siberia
35 Siemens, Abram 2 child 1929 Siberia
36 Sawatzky, Gerhard 39 farmer 1929 Siberia
37 Sawatzky, Anganeta 36 housewife 1929 Siberia
38 Sawatzky, Anganeta 22 farm labourer 1929 Siberia returned
39 Sawatzky, Anna 20 farm labourer 1929 Siberia
40 Sawatzky, Helene 16 student 1929 Siberia returned
41 Sawatzky, Gerhard 14 student 1929 Siberia returned
42 Sawatzky, Katarinah 7 student 1929 Siberia returned
43 Braun, Eliesabeth 27 housegirl 1928 Siberia
44 Braun, Bernhard 24 farm labourer 1928 Siberia
45 Braun, Heinrich 25 farm labourer 1932 Siberia
46 Braun, Franz 30 factory manager 1931 jail returned
47 Klassen, Heinrich 32 grain weigher1932 jail returned
48 Krahn, Gehrhard 32 grain weigher 1932 jail returned
49 Janzen, Franz 45 factory manager 1932 jail returned
50 Martens, Johann 46 veterinarian 1932 jail returned
51 Braun, Heinrich 36 bookkeeper 1932 jail returned
52 Pauls, Peter 25 horse groomer 1934 jail returned
53 Pauls, Heinrich 34 veterinarian 1938 Siberia
54 Wieler, Johann 36 Brigadier 1938 Siberia
55 Epp, Peter 45 guard 1938 Siberia
56 Pauls, Peter 29 Collective worker 1938 Siberia
57 Martens, Johann 48 Collective worker 1938 Siberia
58 Janzen, Johann 38 Collective worker 1938 Siberia
59 Dyck, Gerhard 66 cabinet marker 1941 Siberia
60 Sawatzky, Abram 63 agriculturalist 1938 Siberia
61 Neufeld, Kornelius 46 Collective worker 1938 Siberia
62 Janzen, Dietrich 41 Collective worker 1938 Siberia
63 Janzen, Franz 47 Collective worker 1938 Siberia
64 Ziebert Edmung (?) 32 bookkeeper 1937 Siberia
65 Wiebe, Gerhard 52 cabinet maker 1938 Siberia
66 Peters, Isaak 32 Collective worker 1941 jail
67 Kopetschnik, Jakob 24 Collective worker 1941 jail
68 Neufeld, Kornelius 22 Collective worker 1941 jail
69 Wiens, David 32 Collective worker 1937 Siberia
70 Penner, Gerhard 24 chauffeur 1937 jail returned

Signed:
Mayor P. Giesbrecht
Sealed with a circle stamp in which there is a swastika: Burgermeister, Osterwick


Return/Go to:
Village Report Home Page
Mennonnites.ca
Translation by Dora Epp and Anna G. Rempel
Transcription, editing and html by Judith Rempel, JR Solutions
01 April 1997