Marriage Register for the Village of Franzfeld,
May 22, 1942

Not Proofread against Microfilm Copy

No. Husband1,2 Age at Marr. Year of Marr. Wife3 Age at Marr. Children
Ever Born 4 Died 5
1 Epp, Peter 21 1934 Paetkau, Helene 20 4  
2 Wiebe, Gerhard 23 1911 Nickel, Susanna 23    
3 Steinecker, Nikolaus 31 1935 Epp, Elisabeth 22 2 2
  Widowsky, Kornelius 28 1939 Epp, Elisabeth 26 1  
4 Geddert, Bernhard 21 1924 Wiens, Maria 21 8 4
5 Degen, Johann 20 1933 Klass, Elisabeth 18 4 3
6 Braun, Bernhard 20 1932 Zinn, Tina 18 3  
7 Kibowsky, Heinrich 21 1935 Kramer, Sonja 21 1  
8 Klass, Georg 20 1925 Zondarenko, Maria 22 4 Ukt
9 Klass, Jakob 18 1925 Tereschtschenka, Marfa 19 2  
10 Klass, Jakob 30 1937 Braun, Maria 30 2  
11 Degen, Gustav 24 1908 Zinn, Anna 23 2 1
12 Kibowsky, Gottlieb 31 1918 Zinn, Anna 30    
  Zinn, Johann 21 1940 Rempel, Johanna 18 1  
13 Tretjeak, Wladimir 24 1934 Lautenschlager, Kath. 16 5 2
14 Isaak, Philipp 24 1887 Kopp, Katharina 18 5  
  Martens, Franz 56 1917 Kopp, Katharina 48    
15 Martens, Franz 22 1888 Friesen, Helene 20 10 1
16 Thiessen, Isaak 22 1905 Dyck, Margarethe 22    
17 Thiessen, Isaak 53 1937 Peters, Elisabeth 44    
18 Thiessen, Isaak 38 1921 Kopp, Elisabeth 37    
  Friesen, Peter 22 1905 Kopp, Elisabeth 19 7 3
19 Abrams Isaak 20 1928 Unrau, Elisabeth 20 2  
20 Wiebe, Gerhard 27 1934 Penner, Susanna 26 4  
21 Friesen, Isaak 25 1934 Froese, Maria 24 2  
22 Zinn, Abram 19 1932 Grasmann, Tina 19 3  
23 Loewen, David 32 1923 Neudorf, Susanna 30 6 1
24 Braun, Bernhard 22 1906 Peters, Eva 23 6  
25 Braun, Bernhard 36 1920 Giesbrecht, Elisabeth 31 3  
26 Braun, Jakob 21 1931 Reimer, Anna 19 4 1
27 Loewen, Julius 23 1923 Dyck, Elisabeth 20 8 3
28 Friesen, Peter 22 1934 Pankratz, Maria 22 2  
29 Paetkau, Heinrich 24 1920 Janzen, Anna 22 6 1
30 Paetkau, Heinrich 43 1938 Wiens, Katharina 34 2  
31 Letkemann, Jakob 24 1926 Neudorf, Margarete 24 3 1
32 Letkemann, Jakob 30 1932 Wiens, Maria 27 3 1
33 Letkemann, Jakob 36 1941 Rempel, Helene 32 1  
34 Klassen, Abram 23 1927 Penner, Anna 20 5 1
35 Heinrichs, Abram 23 1935 Klassen, Helene 20 3  
36 Thiessen, Isaak 25 1914 Froese, Helene 23 5 4
37 Guenter, Wilhelm 21 1931 Epp, Maria 22 4  
38 Wiebe, Gerhard 26 1933 Froese, Susanna 26 2 1
39 Wiebe, Kornelius 19 1918 Krahn, Elisabeth 20 7 3
40 Reimer, Peter 18 1941 Wiebe, Elisabeth 19 1  
41 Strimenko, Wilhelm 26 1922 Schulz, Sara 24 5 4
42 Quiring, Heinrich 23 1884 Bergen, Sara 22 11 2
43 Neufeld, Jakob 20 1914 Paetkau, Helene 21    
44 Zacharias, Kornelius 25 1923 Neustaedter, Maria 25 8 5
45 Friesen, Jakob 20 1936 Huebert, Anna 20 2  
46 Penner, Jakob 21 1932 Wiebe, Helene 22 4 1
47 Klassen, David 21 1928 Ens, Katharina 19 4 1
48 Epp, Kornelius 24 1908 Dyck, Maria 22 5 1
49 Epp, Kornelius 25 1936 Braun, Justina 23 2  
50 Penner, Isaak 20 1937 Braun, Tina 19 1  
51 Janzen, Kornelius 28 1920 Letkemann, Agathe 24 2  
52 Janzen, Kornelius 33 1925 Kroeker, Katharina 25 7 1
53 Kethler, Franz 30 1922 Kroeker, Katharina 22    
54 Dyck, Abram 25 1898 Sawatzky, Maria 22 6 4
55 Block, David 24 1929 Nickel, Helene 27 4 2
56 Huebert, Peter 28 1895 Rempel, Anna 20 14 7
57 Neufeld, Kornelius 25 1918 Wiebe, Anna 20 4  
58 Wiebe, Peter 25 1897 Penner, Helene 24 1  
59 Zinn, Joann 23 1913 Mueller, Maria 22 6  
60 Poetker, Johann 21 1934 Letkemann, Maria 22 2  
61 Kliewer, Jakob 21 1905 Reimer, Elisabeth 19 3 3
  Heinrichs, Kornelius 36 1914 Reimer, Elisabeth 28 5 3
62 Heinrichs, Kornelius 21 1905 Peters, Sara 19 7 4
63 Wiebe, Kornelius 19 1940 Heinrichs, Katharina 19    
64 Nickel, Heinrich 21 1931 Dyck, Maria 21 2  
65 Dyck, Johann 24 1921 Janzen, Maria 20    
66 Dyck, Johann 26 1923 Penner, Helene 25 4  
67 Dyck, Johann 31 1928 Klassen, Margarethe 28 2  
  Janzen, Jakob 23 1923 Klassen, Margarethe 23 1  
68 Paetkau, Paul 26 1933 Penner, Margarethe 24 3 1
69 Kaethler, Kornelius 24 1933 Nickel, Helene 21 1  
70 Nickel, Abram 21 1896 Rempel, Agathe 20 7 2
  Neufeld, Heinrich 49 1922 Rempel, Agathe 46    
71 Neufeld, Heinrich 43 1918 Funk, Helene 41    
72 Neufeld, Heinrich 35 1910 Derksen, Anna 23 4 2
73 Neufeld, Heinrich 25 1900 Schellenberg, Maria 20 6 1
74 Neufeld, Heinrich 20 1895 Krause, Elisabeth 18 2 2
75 Klassen, Heinrich 25 1937 Huebert, Tina 23 3  
76 Dyck, Gerhard 25 1907 Derksen, Katharina 20 7  
77 Dyck, Gerhard 38 1917 Penner, Margarete 33    
  Funk, Gerhard 27 1907 Penner, Margarete 23    
78 Dyck, Gerhard 48 1930 Giesbrecht, Anna 38    
79 Block, Heinrich 20 1921 Nickel, Anna 22 4  
80 Wiebe, Peter 24 1907 Rempel, Aganeta 20 7 3
81 Wiebe, Peter 37 1919 Rempel, Maria 35 1 1
82 Braun, Peter 24 1938 Wiebe, Aganetha 20 2  
83 Derksen, Jakob 27 1927 Friesen, Maria 21 8 3
84 Wiebe, Kornelius 27 1937 Huebert, Maria 28 2  
85 Dyck, Bernhard 23 1939 Pfeifer, Wilhelmine 22 2  
86 Paetkau, Johann 25 1909 Kopp, Helene 18 9 2
87 Paetkau, Johann 49 1931 Welk, Elisabeth 45    
88 Wiebe, Jakob 33 1919 Nickel, Margarethe 29 3 1
89 Braun, Abram 30 1892 Neustaedter, Maria 22    
  Penner, Heinrich 65 1935 Neustaedter, Maria 64    
90 Penner, Heinrich 21 1891 Dyck, Margarete 20 8 2
91 Penner, Abram 25 1905 Dyck, Agathe 24 7 1
92 Reimer, Peter 26 1921 Tjahrt, Anna 35 3  
  Reimer, Abram 26 1910 Tjahrt, Anna 23 3 1
93 Penner, Johann 27 1937 Block, Helene 19 1  
94 Penner, Abram 26 1933 Klassen, Elisabeth 23 3 2
95 Hilz, Friedrich 25 1921 Fey, Maria 24 4 2
96 Zinn, Heinrich 21 1940 Hilz, Klara 18 1  
97 Ens, Jakob 30 1917 Hildebrand, Trofilia 25 7  
98 Heinrichs, Heinrich 33 1924 Klass, Anna 26 6 1
99 Loewen, Heinrich 23 1931 Neufeld, Anna 19 5 2
100 Wiebe, Peter 22 1938 Paetkau, Maria 21    
101 Paetkau, Peter 26 1939 Wiens, Anna 22 2 1
102 Peters, Heinrich 28 1910 Paetkau, Anna 28    
103 Zinn, Franz 21 1941 Paetkau, Else 20 1  
104 Epp, Kronelius 31 1937 Quiring, Katharina 32    
105 Quiring, Johann 26 1879 Peters, Katharina 24 11 6
106 Quiring, Johann 22 1931 Siemens, Maria 23 4 1
107 Penner, Heinrich 19 1925 Redekopp, Anna 22 2  
108 Klein, Nikolaus 20 1935 Penner, Margarete 27 3  
109 Tavonius, William 36 1911 Becker, Margarethe 22 4 1
110 Iuwanoff, Wladimir 28 1939 Tavonius, Eleonore 19 1  
111 Peters, Franz 28 1920 Paetkau, Sara 20 7 2
112 Pauls, Kornelius 32 1923 Peters, Anna 28 4 2
113 Klass, Paul 26 1920 Illenseher, Christine 20    
114 Penner, Bernhard 22 1926 Friesen, Margarete 23 4  
115 Wetzel, Heinrich 26 1902 Gerbershagen, Paulina 18 10 3
116 Schuppe, Jakob 24 1928 Wetzel, Adele 20 3  
117 Klassen, Peter 23 1921 Braun, Helene 22 4  
118 Tavonius, Haraold 25 1939 Huebert, Luise 21 1  
119 Krick, Jakob 25 1914 Kibansky, Katharina 22 8 4
120 Letkemann, Abram 25 1931 Unrau, Agathe 20 3 1
121 Wiebe, Kornelius 24 1920 Nickel, Agathe 21 5  
122 Wetzel, Eugen 21 1926 Keller, Aganeta 22 3  
123 Wiens, Johann 23 1904 Woelk, Anna 23 12  
124 Krich, Jakob 21 1941 Wiens, Justina 16    
125 Harder, Kornelius 26 1901 Funk, Katharina 38 2 1
126 Harder, Kornelius 45 1920 Heinrichs, Maria 40    
  Siemens, Peter 27 1907 Heinrichs, Maria 27 1  
  Kasper, Heinrich 30 1900 Heinrichs, Maria 20 1  
127 Grasmann, Jeremias 23 1909 Faltin, Elisabeth 21 7  
128 Faltin, Eduard 25 1920 Butean, Agnes 22 8 4
129 Wiens, Jakob 22 1935 Peters, Susanna 20 2  
130 Schapula, iwan 17 1926 Widowsk, Katharina 17 4 1
131 Zinn, Florian 23 1918 Klass, Florentina 20 8  
132 Klass, Klemens 25 1918 Zinn, Katharina 18 1 1
  Brazenkau, Nikolaus 27 1927 Zinn, Katharina 27 1  
  Bezler, Josef 32 1932 Zinn, Katharina 32 1  
133 Heinrichs, Peter 25 1884 Peters, Eva 20 3 3
134 Heinrichs, Peter 31 1890 Peters, Elisabeth 24 8 3
135 Peters, Heinrich 23 1921 Heinrichs, Eva 25 5 3
136 Klass, Wilhelm 30 1908 Klass, Christina 18 5 3
137 Klass, Wilhelm 43 1921 Klass, Maria 21 5 3
138 Wiens, Johann 28 1936 Harder, Elisabeth 27 1  
139 Froesen, Jakob 26 1904 Wiens, Justina 23 5 1
140 Thiessen, Jakob 26 1895 Wilms, Maria 23 2 2
141 Thiessen, Jakob 41 1911 Letkemann, Katharina 42    
142 Wetzel, Albert 25 1931 Paulina Radke 23 3  
143 Fast, David 21 1921 Wiebe, Maria 21 8 4
144 Klass, Wilhelm 23 1924 Schowtschenko, Olga 28    
145 Klassen, Jakob 22 1924 Paetkau, Margarete 23 4  
146 Peters, Peter 24 1889 Lehn, Katharina 22 9 2
147 Klassen, Johann 28 1930 Nickel, Katharina 23 2 1
148 Klass, Karl 20 1925 Klein, Katharina 19 7  
149 Neustaedter, Abram 26 1927 Penner, Anna 21 6 3
150 Funk, Heinrich 24 1919 Derksen, Anna 22 7 3
151 Giesbrecht, Hans 23 1918 Martens, Helene 19    
152 Giesbrecht, Hans 36 1936 Bondarenko, Paraskowia 25    
153 Wiebe, Abram 22 1897 Giesbrecht, Helene 20 2 2
  Dyck, Heinrich 48 1926 Giesbrecht, Helene 49    
154 Dyck, Heinrich 24 1902 Wiebe, Katharina 20 8  
155 Rempel, Johann 40 1919 Isaak, Amalia 25 3 1
156 Rempel, David 26 1919 Meidel, Olga 20 2  
157 Beitler, Josef 24 1924 Unrauh, Katharina 19    
158 Beitler, Michael 25 1899 Grundentaler, Susanna 25 7 1
159 Witowsky, Kornelius 24 1928 Beitler, Katharina 24 4 1
160 Friesen, Gerhard 27 1927 Harder, Katharina 24 8 1
161 Dimitrenko, Johann 25 1935 Funk, Aganeta 23 3  
162 Funk, Peter 25 1893 Goossen, Mara 23 12 4
163 Ketler, Peter 20 1933 Neufeld, Elisabeth 20    
164 Froese, Aron 26 1934 Wiebe, Helene 20 2  
165 Penner, Heinrich 21 1933 Dyck, Aganeta 20 3  
166 Dyck, Abram 20 1934 Penner, Helene 19 3  
167 Dyck, Johann 29 1904 Janzen, Anganetha 30 8 2
168 Froese, Daniel 24 1929 Goerzen, Katharina 20 6 1
169 Zinn, Abram 20 1910 Kreich, Emilie 27 6 3
170 Neufeld, Jakob 26 1937 Loewen, Elisabeth 23 1  
171 Klass, Wilhelm 23 1917 Grundentaler, Paulina 22 2  
172 Penner, Heinrich 24 1929 Wiebe, Anna 22 5 1
173 Klass, Wilhelm 21 1931 Schapula, Efrosinia 17 2  
174 Giesbrecht, Franz 32 1916 Hamm, Anna 28 6 1
175 Kobowsky, Gottlieb 26 1913 Kriech, Maria 16 1  
176 Kobowsky, Gottlieb 31 1918 Zinn, Anna 30    
177 Wiens, Isaak 22 1941 Rempel, Amalia 20    
178 Bergen, Abram 26 1919 Dyck, Anna 19 5 1
179 Wiens, Gerhard 28 1935 Dyck, Helene 26 4  
180 Loewen, Isaak 24 1927 Loewen, Anganetha 25 2 1
181 Penner, Isaak 21 1907 Braun, Helene 20 1  
182 Penner, Isaak 25 1910 Rempel, Helene 30 5 2
183 Degen, Johann 19 1931 Harder, Agathe 20 5 2
184 Glaser, Heinrich 22 1928 Lautenschlager, Elisabeth 19    
185 Glaser, Gerhard 20 1899 Will, Elisabeth 22    
186 Glaser, Gerhard 38 1917 Zinn, Helene 25 5 3
187 Huebert, Jakob 25 1933 Wiens, Helene 22 3 1
188 Huebert, Gerhard 27 1939 Zinn, Tina 20    
Franzfeld, 22 May 1942


Notes:

1. Only German families and mixed families are mentioned by name.
2. When a man has had two or three wives, or a woman has had two or three husbands, the children are allocated according to the appropriate father.
3. If they are not German, ethnicity may be identified.
4. All children ever born are accounted for, including those that are married or who have died.
5. Any children who never married or who died are counted here.
6. A I, II, or III behind a name indicates that this individual was the first, second or third spouse of the person also located on that row.
7. Ukrainian.


Return/Go to:
Village Report Home Page
Mennonnites.ca
Original transcription by Katie Peters.
Editing and html by Judith Rempel, JR Solutions
18 May 2002